Aantekeningen bij de Bijbel: Job 27:16

Job 27:16

SV	Zo hij zilver opgehoopt zal hebben als stof, en kleding bereid als leem;
WLC	אִם־יִצְבֹּ֣ר כֶּעָפָ֣ר כָּ֑סֶף וְ֝כַחֹ֗מֶר יָכִ֥ין מַלְבּֽוּשׁ׃
Trans.	’im-yiṣəbōr ke‘āfār kāsef wəḵ^aḥōmer yāḵîn maləbûš:

AC	טז אם-יצבר כעפר כסף וכחמר יכין מלבוש
ASV	Though he heap up silver as the dust, And prepare raiment as the clay;
BE	Though he may get silver together like dust, and make ready great stores of clothing;
Darby	Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;
ELB05	Wenn er Silber aufhäuft wie Staub, und Kleider bereitet wie Lehm:
LSG	S'il amasse l'argent comme la poussière, S'il entasse les vêtements comme la boue,
Sch	Wenn er schon Geld zusammenscharrt wie Staub und Kleider zusammenhäuft wie Kot,
Web	Though he should heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay?